Instructions for Applicants (English)
ہدایات برائے درخواست دہندگان (اردو)
The online property record system is searched only in the Urdu language. Therefore, applicants must ensure that their name and parentage are entered correctly in both English and Urdu so that the accurate record can be searched.
آن لائن پراپرٹی ریکارڈ سسٹم میں فرد کی تلاش صرف اردو زبان میں کی جاتی ہے۔ اس لیے درخواست دہندگان اس بات کو یقینی بنائیں کہ اپنا نام اور ولدیت انگریزی اور اردو دونوں زبانوں میں درست طور پر درج کریں۔
This facility is provided for issuance of Fard for Personal Record only.
یہ سہولت صرف ذاتی ریکارڈ کی فرد کے اجرا کے لیے فراہم کی جا رہی ہے۔
The issued E-Fard cannot be used for sale, transfer, or any other transaction.
جاری کی جانے والی ای-فرد کسی بھی قسم کی خرید و فروخت، انتقال یا دیگر لین دین کے لیے قابلِ استعمال نہیں ہوگی۔
E-Fard can be generated only for Mauzas of District Peshawar that are already computerized.
ای-فرد صرف ضلع پشاور کے اُن مواضعات کے لیے جاری کی جائے گی جن کا ریکارڈ کمپیوٹرائزڈ ہو چکا ہے۔
Correct details of CNIC, Mauza, and ownership must be provided.
درخواست دہندہ شناختی کارڈ نمبر، موضع اور ملکیت کی درست تفصیلات فراہم کرنے کا پابند ہوگا۔
The prescribed official fee must be deposited online in the designated "E FARD PESHAWAR" account before submission of application.
درخواست جمع کرانے سے قبل مقررہ سرکاری فیس آن لائن اکاؤنٹ میں جمع کرانا لازم ہے۔
The deposited fee shall be non-refundable.
جمع شدہ فیس ناقابل واپسی ہو گی۔
Incomplete or incorrect applications shall not be processed.
نامکمل یا غلط درخواستوں پر کارروائی نہیں کی جائے گی۔
The E-Fard will be issued and sent to the applicant's email address within three (03) working days.
ای فرد تین (03) یومِ کار کے اندر درخواست دہندہ کے ای-میل ایڈریس پر ارسال کر دی جائے گی۔
In case of submission of false information, the Government reserves the right to initiate legal action.
غلط معلومات کی فراہمی کی صورت میں حکومت قانونی کارروائی کا حق محفوظ رکھتی ہے۔
